1
00:00:20,062 --> 00:00:22,022
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அலாரத்தை முடக்கிவிட்டீர்கள்.

2
00:00:22,022 --> 00:00:22,981
நான் செய்தேன், இருவரும்.

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,775
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
கடவுளின் பாதுகாப்பை திறக்க.

4
00:00:24,775 --> 00:00:26,819
நீங்கள் இப்போது அதைப் பற்றி கவலைப்படப் போகிறீர்களா?

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,075
ஆனா, என்ன ஆச்சு?

6
00:00:36,870 --> 00:00:39,289
போ. இங்கிருந்து வெளியேறு.

7
00:00:45,963 --> 00:00:47,506
ஹூட்! ஏய்!

8
00:00:47,506 --> 00:00:49,091
ஆமாம்?
உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

9
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
இல்லை, இந்த வழியில் யாரும் வரவில்லை.
அவர்கள் உங்களை நோக்கி ஓடினார்கள்.

10
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
ஷிட், அவர்கள் மீண்டும் இரட்டிப்பாகியிருக்க வேண்டும்.
வாருங்கள்.

11
00:02:57,511 --> 00:02:59,430
நீங்கள் இருவரும் எப்போது இரட்டையர் ஆனீர்கள்?

12
00:02:59,430 --> 00:03:01,223
எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.
ஆம், நம் அனைவருக்கும் பணம் தேவை.

13
00:03:01,223 --> 00:03:02,766
அதனால்தான் நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

14
00:03:02,766 --> 00:03:04,476
அது அந்த மாதிரி வேலை இல்லை.

15
00:03:09,106 --> 00:03:10,566
ஓ, சரி.

16
00:03:10,566 --> 00:03:12,651
அந்த மாதிரி வேலை இல்லை.

17
00:03:12,651 --> 00:03:14,570
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது.

18
00:03:14,570 --> 00:03:16,572
எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையில்லை.
நீங்கள் இங்கே சுற்றிச் செய்யுங்கள்.

19
00:03:16,572 --> 00:03:18,490
இருந்திருந்தால் என்ன
உன்னைக் கண்டுபிடித்த என் பிரதிநிதிகளில் ஒருவரா?

20
00:03:18,490 --> 00:03:19,658
உங்கள் பிரதிநிதிகள்?
ஆம்.

21
00:03:19,658 --> 00:03:20,826
இயேசு. நீங்களே கேட்கிறீர்களா?

22
00:03:20,826 --> 00:03:22,828
ஒரு சிறிய எடுப்புக்கு அது பெரிய ஆபத்தாக இருந்தது.

23
00:03:22,828 --> 00:03:25,706
அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
எனக்கு மேக்ஸுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

24
00:03:36,091 --> 00:03:37,676
பாருங்கள், நான் உதவியிருக்கலாம்.

25
00:03:58,614 --> 00:04:00,532
நான் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டேன்
உங்கள் விற்பனையாளர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு

26
00:04:00,532 --> 00:04:03,369
மற்றும் உங்கள் நிர்வாக கட்டணம்,
ஆனால் தரையின் 5%, அது வெளியே...

27
00:04:03,369 --> 00:04:06,121
அதுதான் உருவம்
உங்கள் தந்தையும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம்.

28
00:04:06,121 --> 00:04:09,124
நான் சம்பாதிக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்,
நாம் அதை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

29
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
எப்படி ஒளிந்து கொள்வேன் என்று தெரியவில்லை
புத்தகங்களில் அப்படி ஏதாவது.

30
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.
நீங்கள் என்னை மிகவும் நெகிழ்வாகக் காண்பீர்கள்.

31
00:04:14,171 --> 00:04:15,339
சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

32
00:04:15,339 --> 00:04:17,800
நாம் வாராந்திர கூட்டத்தை திட்டமிட வேண்டும்.

33
00:04:20,678 --> 00:04:22,471
சரி.

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,821
கிடங்கு பற்றி சொல்கிறீர்களா?

35
00:04:38,821 --> 00:04:41,573
செல்போன் டெட்டனேட்டர். வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது.

36
00:04:41,573 --> 00:04:43,450
மற்றும் ஏற்றுமதி?
இல்லை

37
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
மன்னிக்கவும்.

38
00:05:00,801 --> 00:05:02,886
பிலடெல்பியாவில் உள்ள எங்கள் கூட்டாளிகள்...

39
00:05:06,640 --> 00:05:09,101
ரெபேக்கா, உள்ளே வா. உட்காரு.

40
00:05:18,777 --> 00:05:21,697
பிலடெல்பியாவில் உள்ள எங்கள் கூட்டாளிகள்...

41
00:05:22,364 --> 00:05:25,034
இன்று டெலிவரி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

42
00:05:25,034 --> 00:05:27,536
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து சொல்லுங்கள்
நாங்கள் அதை அவர்களுக்குச் செய்வோம்.

43
00:05:27,536 --> 00:05:29,455
என்ன நடந்தது?

44
00:05:29,455 --> 00:05:32,374
ஒரு வெடிப்பு
எங்கள் உற்பத்தி நிலையத்தில்.

45
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
யாரோ வெடிகுண்டு வைத்தார்கள்.
அதை யார் செய்வார்கள்?

46
00:05:34,251 --> 00:05:36,587
அது ஹூட்.
அறிக்கை விடுகிறார்.

47
00:05:37,296 --> 00:05:38,297
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

48
00:05:38,297 --> 00:05:39,923
இப்போதைக்கு ஒன்றுமில்லை.

49
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
இன்னொன்று இருக்கிறது.
என்ன?

50
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
இறைச்சி கூடம்
வார இறுதியில் அதிகாரத்தை இழந்தது.

51
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
எங்களிடம் காப்பு ஜெனரேட்டர் உள்ளது.
அது முடக்கப்பட்டது.

52
00:05:47,556 --> 00:05:50,267
இறைச்சி அனைத்தும் கெட்டுப்போனது.

53
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
அது எப்படி சாத்தியம்?

54
00:05:51,602 --> 00:05:53,062
மின்சார நிறுவனத்திடம் பேசினேன்.

55
00:05:53,062 --> 00:05:54,813
யாரோ ஒருவர் அவர்களின் சர்வரை ஹேக் செய்தார்

56
00:05:54,813 --> 00:05:57,566
மற்றும் அந்த குறிப்பிட்ட கட்டத்தை மூடவும்.

57
00:05:58,901 --> 00:06:01,612
அவர் என்னை கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

58
00:07:02,923 --> 00:07:06,594
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு பழமொழி உண்டு
உணவக வணிகத்தில்.

59
00:07:06,594 --> 00:07:08,721
உங்கள் இறைச்சியை வாங்க வேண்டாம்

60
00:07:08,721 --> 00:07:11,140
உங்கள் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் எங்கே வாங்குகிறீர்கள்.

61
00:07:11,140 --> 00:07:12,016
சீண்டாதே என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் எங்கே சாப்பிடுகிறீர்கள்?

62
00:07:12,016 --> 00:07:13,767
ஆம்.

63
00:07:15,227 --> 00:07:18,147
பிறகு ஏன் அதைச் சொல்லவில்லை?

64
00:07:18,147 --> 00:07:19,398
இதில் கவிதை இல்லை.

65
00:07:26,405 --> 00:07:28,115
காலை, காய்.

66
00:07:30,743 --> 00:07:33,412
நான் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய கிளப்.

67
00:07:33,412 --> 00:07:36,206
எனது ஊழியர்கள் ஈடுபட்டிருந்தால்
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில்,

68
00:07:36,206 --> 00:07:39,001
நீங்கள் கண்டிப்பாக செயல்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள்.

69
00:07:39,001 --> 00:07:41,754
கிடங்கு கூட.
ஆம், அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

70
00:07:41,754 --> 00:07:44,131
வெடிப்பு அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

71
00:07:45,633 --> 00:07:48,302
இப்போது எனக்கு ஒரு இறைச்சி கூடம் உள்ளது
அழுகிய தயாரிப்பு நிரப்பப்பட்டது.

72
00:07:48,302 --> 00:07:49,720
நீங்கள் என் மீது ஏதாவது குற்றம் சுமத்துகிறீர்களா?

73
00:07:49,720 --> 00:07:51,513
நீங்கள் என்ன பெற முடியும்
என் இறைச்சியைக் குடுப்பதா?

74
00:07:51,513 --> 00:07:52,473
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

75
00:07:52,473 --> 00:07:54,767
ஒரு குற்றத்தைப் புகாரளிக்க வந்தீர்களா?

76
00:07:56,393 --> 00:07:59,355
காரணம் இல்லை என்றால், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

77
00:08:04,526 --> 00:08:06,904
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
காய்.

78
00:08:08,239 --> 00:08:10,783
எளிதானது.

79
00:08:19,250 --> 00:08:21,418
உங்களுக்கும் எனக்கும் மிகவும் சிக்கலானது
உறவு...

80
00:08:21,418 --> 00:08:22,419
இல்லை

81
00:08:25,839 --> 00:08:29,468
நான் ஒரு போலீஸ், நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி.

82
00:08:41,146 --> 00:08:42,481
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள், சர்க்கரை.

83
00:08:42,481 --> 00:08:44,900
நீங்கள் சிறந்த நிறுவனத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

84
00:08:57,329 --> 00:09:00,499
உன் நண்பனாக,
அது அபாய ஊதியத்துடன் வர வேண்டும்.

85
00:09:04,336 --> 00:09:06,297
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு விஷயத்தில் சரியானவர்.

86
00:09:07,506 --> 00:09:09,216
நான் செய்வதெல்லாம் அவனைத் துன்புறுத்துவதுதான்.

87
00:09:09,216 --> 00:09:13,679
சரி, நீங்கள் முடிவு செய்வதற்கு முன்
அதை உதைக்க,

88
00:09:13,679 --> 00:09:15,306
எனக்கு நிறைய எச்சரிக்கை கொடுங்கள்.

89
00:09:45,002 --> 00:09:47,087
அட, அபத்தம்.

90
00:09:47,671 --> 00:09:50,799
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

91
00:09:50,799 --> 00:09:53,552
டாக்டர் உங்களுக்காக சொன்னார்
அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள, நினைவில் இருக்கிறதா?

92
00:09:53,552 --> 00:09:56,138
நான் பரவாயில்லை.
ஆமாம்?

93
00:10:00,684 --> 00:10:02,520
இப்போது, ​​இது என்ன?

94
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
சரி, இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நன்றி.

95
00:10:07,983 --> 00:10:10,611
அதாவது, அது முக்கிய கட்டிடக்கலை.

96
00:10:10,611 --> 00:10:12,571
காலை வணக்கம்.

97
00:10:14,657 --> 00:10:16,784
உங்கள் இன்ஹேலரை மறந்துவிடாதீர்கள்.
கிடைத்தது.

98
00:10:21,121 --> 00:10:22,832
நீங்கள் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

99
00:10:22,832 --> 00:10:24,708
ஓரிரு நாட்கள் விடுமுறை எடுத்தார்.

100
00:10:26,460 --> 00:10:28,587
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

101
00:10:28,587 --> 00:10:31,048
சும்மா போகணும்
எனது தந்தையின் சிறந்த வாக்கெடுப்பு.

102
00:10:31,048 --> 00:10:32,716
தேவா, உனக்கு பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்

103
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
மற்றும் மன்னிக்கவும்
நான் போதுமான அளவு சுற்றி வரவில்லை.

104
00:10:34,718 --> 00:10:36,262
நீங்கள் இருந்தபோது அது மோசமாக இருந்தது.

105
00:10:36,262 --> 00:10:38,639
ஆம், அதற்கு மன்னிப்பு இல்லை.

106
00:10:42,059 --> 00:10:44,061
நீங்கள் சுற்றி இருக்க வேண்டும், அப்பா.

107
00:10:44,061 --> 00:10:45,563
எனக்கு தெரியும்.

108
00:10:47,106 --> 00:10:49,233
அது இல்லை...

109
00:10:51,485 --> 00:10:54,113
பார், அது எனக்கு நியாயமாக இல்லை
உன்னை அந்த நிலையில் வைக்க,

110
00:10:54,113 --> 00:10:55,739
ஆனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை.

111
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
நான் சிறப்பாகச் செய்வேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

112
00:11:11,964 --> 00:11:13,799
நான் வேலை முடிந்ததும் அதை எடுக்கப் போகிறேன்.

113
00:11:13,799 --> 00:11:16,135
எனது ஷிப்ட் முடிந்ததும் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

114
00:11:16,135 --> 00:11:19,513
ஆம், நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், செல்லாதவள் அல்ல.

115
00:11:19,513 --> 00:11:22,308
தொகுப்பு எடை இருக்கலாம்
எனக்குத் தெரிந்த அனைவருக்கும் 20 அல்லது 30 பவுண்டுகள்.

116
00:11:22,308 --> 00:11:24,727
ஒரு மனிதன் தன் மனைவிக்கு திடகாத்திரமாக செய்யட்டும்.

117
00:11:24,727 --> 00:11:26,896
நம்மால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

118
00:11:35,821 --> 00:11:37,364
என்னை குடு.

119
00:11:42,495 --> 00:11:43,871
ஏய், நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

120
00:11:43,871 --> 00:11:47,124
அவர் முதல் கொட்டாவியாக இருப்பார்
அதை என்எப்எல்லில் சேர்க்க.

121
00:11:47,124 --> 00:11:48,209
ஓ, உண்மையில்?

122
00:11:48,209 --> 00:11:51,337
அவர் விரும்பினால் என்ன
பெயிண்ட் அல்லது நடன பாலே?

123
00:11:51,337 --> 00:11:53,172
அவர் ஒரு மறுமலர்ச்சி மனிதராக இருப்பார்.

124
00:11:55,800 --> 00:11:57,802
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

125
00:11:57,802 --> 00:11:58,761
சரி.

126
00:12:12,691 --> 00:12:14,568
நாம் பேச வேண்டும்.

127
00:12:21,158 --> 00:12:22,785
நீ போகிறாய் என்று சொன்னாய்
புரோக்டரை கைது செய்ய வேண்டும்.

128
00:12:22,785 --> 00:12:24,120
நான் அதற்கான வேலையில் இருக்கிறேன்.
இயேசு.

129
00:12:24,120 --> 00:12:25,329
அவருக்குத் தெரியும் என்று தினமும் நினைக்கிறேன்

130
00:12:25,329 --> 00:12:26,789
நான்தான் சொன்னேன்
கிடங்கு பற்றி.

131
00:12:26,789 --> 00:12:28,207
ஏய், வழியில்லை
அது நீதான் என்பதை அவனால் அறிய முடியும்.

132
00:12:28,207 --> 00:12:29,875
ஆனால் இப்போதே
எனக்கு இன்னும் ஏதாவது வேண்டும்.

133
00:12:29,875 --> 00:12:32,837
எனக்கு அது ஒன்று வேண்டும்
அவரை நேரடியாக இணைக்கிறது.

134
00:12:32,837 --> 00:12:34,171
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

135
00:12:34,171 --> 00:12:36,257
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
வாரத்திற்கு மூன்று அல்லது நான்கு முறை.

136
00:12:36,257 --> 00:12:38,467
அவன் என்னை குடுக்கிறான்.
அதில் தலையணை பேச்சு இல்லை.

137
00:12:38,467 --> 00:12:40,845
வாருங்கள்,
அது சட்டவிரோதமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

138
00:12:40,845 --> 00:12:42,847
அசாதாரணமான ஒன்று. எதையும்.

139
00:12:47,059 --> 00:12:49,145
ஒரு நாள் இரவு நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்
அவரது வீடு மிகவும் தாமதமானது

140
00:12:49,145 --> 00:12:51,856
அவர்கள் அனைவரும் நகர்வதை நான் பார்த்தேன்
அவரது அடித்தளத்தில் ஒரு கொத்து பெட்டிகள்.

141
00:12:51,856 --> 00:12:53,274
பெட்டிகளில் என்ன இருந்தது?
எனக்கு தெரியாது.

142
00:12:53,274 --> 00:12:54,775
அடித்தளத்தில் பார்த்தீர்களா?

143
00:12:54,775 --> 00:12:55,818
அவர் என்னை அலைய விடுவதில்லை.

144
00:12:55,818 --> 00:12:57,486
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அந்த அடித்தளத்தில் என்ன இருக்கிறது.

145
00:12:57,486 --> 00:12:59,155
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
நீங்கள் எதுவும் செய்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை

146
00:12:59,155 --> 00:13:00,906
அது உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

147
00:13:00,906 --> 00:13:03,451
உன்னிடம் தான் பேசுகிறேன்
என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

148
00:13:04,452 --> 00:13:06,328
சும்மா கிளம்பு.

149
00:13:06,328 --> 00:13:07,538
தயவுசெய்து.

150
00:13:08,664 --> 00:13:10,207
நீங்கள் அவளை மிகவும் கடினமாக தள்ளிவிட்டீர்கள்.

151
00:13:10,207 --> 00:13:11,917
இப்போதைக்கு அவள் மட்டும் தான் எங்களிடம் உள்ளது.

152
00:13:13,377 --> 00:13:14,754
ஃபக்.

153
00:13:14,754 --> 00:13:16,797
ப்ராக்டர் கீழே போவதை யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை
அவளை விட.

154
00:13:16,797 --> 00:13:19,008
சரி, பெட்டிகளை நகர்த்தவும்
அடித்தளம் ஒரு குற்றம் அல்ல.

155
00:13:19,008 --> 00:13:21,010
கிரேட்ஸில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தது.
வாரண்டுக்கு இது போதாது.

156
00:13:21,010 --> 00:13:23,471
மற்றும் உத்தரவு இல்லாமல்,
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

157
00:13:23,471 --> 00:13:25,264
முதலாளி.
என்ன? எனக்கு தெரியும்.

158
00:13:25,264 --> 00:13:27,808
நீங்கள்?
ஆம்.

159
00:13:27,808 --> 00:13:29,560
இதோ அவனுடைய டிடிஸி பிச்.

160
00:13:32,104 --> 00:13:33,856
ஏய்.
வணக்கம்.

161
00:13:33,856 --> 00:13:37,360
நான் உங்களிடம் ஒரு விரைவான கேள்வி கேட்கலாமா?
நிச்சயமாக.

162
00:13:37,360 --> 00:13:40,446
நீங்கள் எப்போது ஆனீர்கள்
உங்கள் இனத்திற்கு துரோகியா?

163
00:13:42,782 --> 00:13:44,700
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

164
00:13:44,700 --> 00:13:47,286
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை, அதைப் பாருங்கள்.
மன்னிக்கவும் தோழர்களே.

165
00:13:47,286 --> 00:13:49,538
என்னிடம் சொல்லாதே
இது இங்கே ஒரு அரை கூன் குழந்தை.

166
00:14:03,511 --> 00:14:06,347
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

167
00:14:06,347 --> 00:14:08,140
வா, போகலாம்.

168
00:14:16,482 --> 00:14:19,485
யாராவது 911ஐ அழைக்கவும்.
சீக்கிரம்.

169
00:14:24,073 --> 00:14:25,658
உள்ளே வா.

170
00:14:28,536 --> 00:14:31,122
அந்த மோட்டலில் இருக்கும் சிறுவன்,
அவன் பெயரை சொன்னானா?

171
00:14:31,122 --> 00:14:33,457
ஜேசன் என்று தான் சொன்னார்.
ஜேசன்.

172
00:14:33,457 --> 00:14:35,126
அவர் தன்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை,
அவர் செய்தாரா?

173
00:14:35,126 --> 00:14:37,044
இல்லை

174
00:14:38,879 --> 00:14:41,590
அது தான் காரணம்
ஏன் என்று புரியவில்லை...

175
00:14:41,590 --> 00:14:44,552
ஹூட் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்
அவருக்கு என்ன ஆனது.

176
00:14:44,552 --> 00:14:46,470
அதாவது, அது சரி...

177
00:14:47,930 --> 00:14:48,889
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

178
00:14:48,889 --> 00:14:51,142
ஹூட் பற்றி?
ஆம்.

179
00:14:51,142 --> 00:14:54,437
அவர் விரக்தியில் நடிக்கிறார்
ஏனென்றால் அவனிடம் எதுவும் இல்லை

180
00:14:54,437 --> 00:14:58,065
மேலும் அவர் தூண்ட முயற்சிக்கிறார்
ஒரு சமமான அவநம்பிக்கையான பதில்.

181
00:14:58,065 --> 00:15:00,526
நீங்கள் இழந்த பணத்தைப் பற்றி என்ன?

182
00:15:00,526 --> 00:15:02,153
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நீண்ட பார்வையில் இருக்கிறேன்.

183
00:15:02,153 --> 00:15:04,989
அந்த இழப்புகள் ஒப்பிடும்போது ஒன்றுமில்லை
லாங் ஷேடோ மூலம் என்ன செய்வோம்.

184
00:15:04,989 --> 00:15:06,699
மற்றும் நான் ஆபத்துக்குள்ளாக்க முடியாது
அந்த ஏற்பாடு

185
00:15:06,699 --> 00:15:09,327
ஹூட்டுடன் தனிப்பட்ட பழிவாங்கல்.

186
00:15:09,327 --> 00:15:11,329
நான் எவ்வளவு விரும்பினாலும் பரவாயில்லை.

187
00:15:14,040 --> 00:15:16,959
உன்னிடம் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மிகவும் கட்டுப்பாடு.

188
00:15:37,897 --> 00:15:40,399
டாக்டர் இர்வின் டு எலும்பியல்.

189
00:15:40,399 --> 00:15:42,985
டாக்டர் இர்வின் டு எலும்பியல்.

190
00:15:44,904 --> 00:15:47,239
ஏய், ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

191
00:15:47,239 --> 00:15:48,866
மன்னிக்கவும்.
மேகன், தேன். அது எம்மெட். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

192
00:15:48,866 --> 00:15:51,619
ஐயா.
வலிக்கிறது.

193
00:15:51,619 --> 00:15:52,578
என்ன நடக்கிறது?
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

194
00:15:52,578 --> 00:15:54,163
டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் டாக்டர் ஹாலண்ட்.

195
00:15:54,163 --> 00:15:56,791
அவளுக்கு உட்புறமாக இரத்தப்போக்கு.
நாங்கள் அவளை அறுவை சிகிச்சைக்கு தயார்படுத்துகிறோம்.

196
00:15:56,791 --> 00:15:59,669
சரி, செல்லம்.
குழந்தை, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

197
00:15:59,669 --> 00:16:01,879
இவர்கள் இருந்தார்கள்.

198
00:16:01,879 --> 00:16:03,589
அவர்கள் மொட்டையடித்த தலைகளை வைத்திருந்தனர்.

199
00:16:04,924 --> 00:16:07,260
பச்சை குத்தல்கள்.

200
00:16:07,260 --> 00:16:10,179
அவர்கள் உங்களை அறிவார்கள்.
நீங்க இங்கேயே இருக்கணும் சார்.

201
00:16:10,179 --> 00:16:12,014
எம்மெட், நான் பயப்படுகிறேன்.

202
00:16:12,014 --> 00:16:14,934
சரி, சரி. சரி, பார்,
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

203
00:16:14,934 --> 00:16:18,145
எம்மெட், நான் பயப்படுகிறேன். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
ஐயா, நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

204
00:16:18,145 --> 00:16:19,605
சரியாகி விடும்.
நான் இங்கே இருக்கப் போகிறேன்.

205
00:16:19,605 --> 00:16:21,565
ஐயா, நாம் போக வேண்டும்.

206
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
எம்மெட்.

207
00:16:29,156 --> 00:16:30,992
ஏய் என்ன நடந்தது?

208
00:16:30,992 --> 00:16:34,453
மெக், அவர்கள் அவளை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

209
00:16:34,453 --> 00:16:37,540
டிரைவர் தான்
நாங்கள் மறுநாள் குலுக்கினோம்.

210
00:16:37,540 --> 00:16:39,709
கூர்மையான.
தோல் தலைகள்?

211
00:16:39,709 --> 00:16:40,876
பசங்க மகன்.

212
00:16:40,876 --> 00:16:42,503
அவர் விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் திருப்பிக் கிடைக்கும்.

213
00:16:42,503 --> 00:16:44,005
ஃபக்.
ஐயோ, ஐயோ. எங்கே போகிறாய்?

214
00:16:44,005 --> 00:16:47,466
ஷார்ப் பெற.
இல்லை, இல்லை, நீ இங்கேயே இரு. நாங்கள் செல்வோம்.

215
00:16:47,466 --> 00:16:49,635
ப்ரோக், என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
கேள், எம்.

216
00:16:49,635 --> 00:16:52,722
எம்மெட், எம்மெட்.
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

217
00:16:52,722 --> 00:16:55,600
மெக்கிற்கு நீங்கள் இங்கே தேவை, சரியா?

218
00:16:55,600 --> 00:16:59,979
அவளுக்கு நீ தேவை.
ஏய், நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

219
00:16:59,979 --> 00:17:02,690
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

220
00:17:04,942 --> 00:17:06,652
சரியா?

221
00:17:08,487 --> 00:17:10,114
சரியாகி விடும்.

222
00:19:51,192 --> 00:19:53,486
உங்கள் தகவலறிந்தவர் யார்?
அது ரகசியமானது.

223
00:19:55,112 --> 00:19:57,573
அவர் சாட்சியமளிப்பாரா?
இல்லை

224
00:19:58,491 --> 00:19:59,951
நீங்கள் அவரை நம்பலாம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

225
00:19:59,951 --> 00:20:02,703
அவருக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
ப்ராக்டரை தள்ளி வைத்து பார்க்க வேண்டும்.

226
00:20:05,623 --> 00:20:08,292
அந்த காரணம் இருக்கும் வரை
அவன் முகத்தில் உன் துப்பாக்கி இல்லை.

227
00:20:11,003 --> 00:20:13,756
நீங்கள் தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னைப் பற்றி, திருமதி.

228
00:20:25,184 --> 00:20:28,146
நீங்கள் முதல் கவ்பாய் போலீஸ் இல்லை
நான் எப்போதோ சமாளித்துவிட்டேன்.

229
00:20:28,146 --> 00:20:30,356
நீங்கள் அனைவரும் சிரிக்கிறீர்கள், விளையாடுங்கள்,

230
00:20:30,356 --> 00:20:31,983
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவீர்கள்
மாறாக முதலில் சுட வேண்டும்

231
00:20:31,983 --> 00:20:33,067
மற்றும் ஒருபோதும் கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டாம்.

232
00:20:33,067 --> 00:20:35,486
இங்கே நாம் தான் இருக்கிறோம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அதை அடிக்க ஆரம்பிக்கிறது.

233
00:20:35,486 --> 00:20:36,612
நான் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து,

234
00:20:36,612 --> 00:20:38,990
நீங்கள் இந்த வழியில் சென்றிருக்கிறீர்கள்
Kai Proctor உடன் முன்பு.

235
00:20:38,990 --> 00:20:41,325
நான் தேடுதல் ஆணையைப் பெறப் போகிறேன் என்றால்,
அது குண்டு துளைக்காததாக இருக்க வேண்டும்.

236
00:20:41,325 --> 00:20:42,910
எந்த நீதிபதியும் செவிவழிச் செய்தியை வெளியிடமாட்டார்.

237
00:20:45,830 --> 00:20:50,710
துப்பாக்கிகள் நகர்த்தப்படுவதை எனது தகவலறிந்தவர் பார்த்தார்
அடித்தளத்திற்குள்.

238
00:20:59,552 --> 00:21:01,888
அவளுக்கு மென்மையான கைகள் உள்ளன.
வாயை மூடு.

239
00:21:01,888 --> 00:21:03,431
என்ன நடக்கிறது?

240
00:21:03,431 --> 00:21:05,099
மெக் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

241
00:21:05,099 --> 00:21:07,059
என்ன?
அவர்கள் எம்மெட் உடன் கூடிக்கொண்டிருந்தனர்.

242
00:21:08,436 --> 00:21:11,355
அவள் என்னை தாக்கினாள், ஷெரீப்.
ஆம், நான் நேரில் பார்த்தேன்.

243
00:21:11,355 --> 00:21:13,065
நான் பாதுகாப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

244
00:21:13,983 --> 00:21:15,485
அவள் நலமா?

245
00:21:15,485 --> 00:21:17,153
அவள் அறுவை சிகிச்சையில் இருந்தாள்.

246
00:21:17,153 --> 00:21:18,571
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
இரவு முழுவதும் இந்தக் கழுதைகள்.

247
00:21:18,571 --> 00:21:22,200
அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
வாயை மூடு!

248
00:21:22,200 --> 00:21:23,493
மூடு!

249
00:21:23,493 --> 00:21:25,369
நாங்கள் தலைகாட்டப் போகிறோம்
இதற்குப் பிறகு மருத்துவமனைக்கு.

250
00:21:25,369 --> 00:21:27,080
அது காத்திருக்க வேண்டும்.

251
00:21:27,080 --> 00:21:29,082
எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
நீங்கள் அவற்றை முன்பதிவு செய்த பிறகு.

252
00:21:29,082 --> 00:21:30,833
ஏன்? என்ன ஆச்சு?

253
00:21:31,584 --> 00:21:33,669
ப்ரோக்டரைத் தேட ஒரு வாரண்ட் கிடைத்தது.

254
00:21:35,171 --> 00:21:36,839
குடுத்துடு!

255
00:21:38,549 --> 00:21:41,928
நான் மேலே செல்ல வேண்டும்
புதிய ஆய்வகத்திற்கான சாத்தியமான தளங்கள்.

256
00:21:42,845 --> 00:21:45,098
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
காய் புரோக்டர்.

257
00:21:45,098 --> 00:21:46,891
எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது
இந்த வளாகங்களை தேட.

258
00:21:46,891 --> 00:21:48,726
எந்த அடிப்படையில்?
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

259
00:21:49,435 --> 00:21:51,104
ஒருவேளை நான் என்னை தெளிவுபடுத்தவில்லை.

260
00:21:51,104 --> 00:21:53,648
ஓ, இல்லை, இல்லை. நீங்களே உருவாக்கினீர்கள்
முற்றிலும் தெளிவானது.

261
00:22:01,197 --> 00:22:03,533
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைத்துவிட்டது
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

262
00:22:04,492 --> 00:22:08,454
நான் DA அலுவலகத்தை உறுதி செய்கிறேன்
உங்கள் ஒத்துழைப்பை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.

263
00:22:09,622 --> 00:22:11,958
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஷெரிப்.

264
00:22:11,958 --> 00:22:13,835
எனவே அது இல்லை?

265
00:22:15,211 --> 00:22:17,964
சரி. நான் சுற்றிப் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

266
00:22:17,964 --> 00:22:19,257
நன்றி.

267
00:22:30,852 --> 00:22:32,520
ஒரு நிமிடம் பொறு. அது என்ன?

268
00:22:35,148 --> 00:22:37,025
அது என்ன ஒலி?

269
00:22:38,151 --> 00:22:40,445
பார், எனக்கு...

270
00:22:41,112 --> 00:22:43,197
அது போல் தெரிகிறது...

271
00:22:44,490 --> 00:22:46,284
ஒரு கதவு.

272
00:22:46,284 --> 00:22:48,619
பாஸ்டர்ட்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

273
00:22:48,619 --> 00:22:49,746
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

274
00:22:51,497 --> 00:22:53,332
எளிதானது, காய்.

275
00:22:55,043 --> 00:22:56,961
இது எதையும் மாற்றுவதில்லை.

276
00:22:56,961 --> 00:22:59,005
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

277
00:22:59,005 --> 00:23:00,673
ஆஹா.
அதில் என்ன இருக்கிறது?

278
00:23:01,507 --> 00:23:04,135
இது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அசல் மாடித் திட்டத்தில், இல்லையா?

279
00:23:04,135 --> 00:23:07,347
உங்களிடம் அனுமதி உள்ளது
இந்த அனைத்து சட்டவிரோத துப்பாக்கிகளுக்காகவா?

280
00:23:10,350 --> 00:23:11,517
அவர் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார்.

281
00:23:11,517 --> 00:23:13,019
ஃபக் யூ.

282
00:23:13,019 --> 00:23:14,937
இல்லை என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

283
00:23:14,937 --> 00:23:17,231
காய் புரோக்டர், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்.

284
00:23:17,231 --> 00:23:19,776
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு...
என் உரிமைகளை நான் அறிவேன்!

285
00:23:19,776 --> 00:23:22,028
ஆமாம், சரி, ஆனால் என்னை விடுங்கள்
என் தருணம் இருக்கிறதா, சரியா?

286
00:23:22,028 --> 00:23:24,030
காய் புரோக்டர், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

287
00:23:24,030 --> 00:23:25,698
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

288
00:23:25,698 --> 00:23:28,868
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

289
00:23:28,868 --> 00:23:31,871
இப்போது, உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது
ஒரு வழக்கறிஞரிடம்.

290
00:23:31,871 --> 00:23:32,872
உங்களால் ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாவிட்டால்,
நீதிமன்றம்,

291
00:23:32,872 --> 00:23:34,374
அவர்கள் உங்களுக்காக ஒருவரை நியமிப்பார்கள்.

292
00:23:34,374 --> 00:23:37,085
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

293
00:23:42,465 --> 00:23:45,468
சரி, துப்பாக்கிகளை எடுத்துக் கொள்வோம்
மற்றும் வேறு எதையும்.

294
00:23:48,012 --> 00:23:49,555
நிச்சயமாக.

295
00:23:56,354 --> 00:23:59,232
சரி, உள் இரத்தப்போக்கு
நாங்கள் நினைத்ததை விட மோசமாக இருந்தது.

296
00:23:59,232 --> 00:24:01,442
ஆனால் அவள் நன்றாக இருப்பாளா?

297
00:24:01,442 --> 00:24:02,860
நாங்கள் அவளைப் பார்ப்போம்,

298
00:24:02,860 --> 00:24:04,904
அவளுடைய அழுத்தம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் குறையாது,

299
00:24:04,904 --> 00:24:07,281
ஆனால், ஆம், அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

300
00:24:09,784 --> 00:24:14,288
ஆனால் அதிர்ச்சி மிக அதிகமாக இருந்தது
கருவுக்கு.

301
00:24:17,417 --> 00:24:18,960
என்ன?

302
00:24:22,213 --> 00:24:24,674
நாங்கள் துப்பாக்கிகளை வீழ்த்துவோம்.

303
00:24:24,674 --> 00:24:27,051
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்களில் ஒருவர்
ஒரு பெரிய குற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

304
00:24:27,051 --> 00:24:29,470
இல்லை என்றால்?
துப்பாக்கிகள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

305
00:24:29,470 --> 00:24:31,097
நாங்கள் ஏற்கனவே அவரைப் பெற்றுள்ளோம்
சட்டவிரோத உடைமை மீது.

306
00:24:31,097 --> 00:24:32,265
இது ஒரு பெரிய குற்றம்,

307
00:24:32,265 --> 00:24:35,018
குறிப்பாக இருந்திருந்தால்
துப்பாக்கி கடத்தல்.

308
00:24:35,018 --> 00:24:36,978
எவ்வளவு காலம் அவரை உள்ளூரில் வைத்திருக்க முடியும்?

309
00:24:36,978 --> 00:24:38,896
முயற்சி செய்து வழக்கு போடுவதற்கு நீண்ட நேரம் போதும்.

310
00:24:38,896 --> 00:24:39,772
நான் மேலே செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் வாரண்ட்.

311
00:24:39,772 --> 00:24:41,232
நாங்கள் ஏற்கனவே அதை முடித்துவிட்டோம்.

312
00:24:41,232 --> 00:24:42,567
சரி, இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னுடன் செல்லுங்கள்.

313
00:24:42,567 --> 00:24:44,444
விருந்துக்கு தாமதமாக வந்தால்,
கார்டன்...

314
00:24:44,444 --> 00:24:46,362
உங்களுக்கு மெமோ கிடைக்கவில்லையா?
நான் இன்னும் உங்கள் முதலாளி.

315
00:24:46,362 --> 00:24:48,990
புரோக்கர் வரமாட்டார்
வாரண்ட்டை அடித்து, கதையின் முடிவு.

316
00:24:48,990 --> 00:24:50,491
நான் நீதிமன்றத்தில் புரோக்கரை எதிர்கொண்டேன்.

317
00:24:50,491 --> 00:24:52,660
அவருக்கு ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்.
ஆம், இப்போது நாமும் செய்கிறோம்.

318
00:24:54,621 --> 00:24:56,372
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?

319
00:24:56,372 --> 00:24:59,167
நான் வெளியேறலாமா
அதனால் உங்கள் குச்சிகளை அளவிட முடியுமா?

320
00:25:01,502 --> 00:25:04,130
துப்பாக்கிகளை எடுக்க மத்திய அரசு இருக்கும்
காலையில் முதல் விஷயம்.

321
00:25:04,130 --> 00:25:07,300
அதுவரை நன்றி
உங்கள் நேரத்திற்கு, ஷெரிப்.

322
00:25:17,310 --> 00:25:19,604
அனைவருக்கும் ஒரு பொழுதுபோக்கு தேவை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

323
00:25:19,604 --> 00:25:23,358
முத்திரைகள், அது ஒரு பொழுதுபோக்கு.
இது மனநோய்.

324
00:25:26,319 --> 00:25:28,279
எனவே, அது எப்படி ADA உடன் சென்றது?

325
00:25:28,279 --> 00:25:30,448
நல்லது.

326
00:25:30,448 --> 00:25:32,033
எங்களிடம் வலுவான வழக்கு இருப்பதாக அவள் நினைக்கிறாள்.

327
00:25:33,660 --> 00:25:37,497
சரி, நம்பிக்கையுடன்
அது இந்த முறை நிற்கும்.

328
00:25:37,497 --> 00:25:40,166
ஏய், நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

329
00:25:40,166 --> 00:25:42,043
துப்பாக்கியை உங்களுக்குத் தந்தது யார்?

330
00:25:42,043 --> 00:25:44,087
ரகசிய தகவலாளர், ப்ரோக்.

331
00:25:44,087 --> 00:25:47,257
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல.
எம்மெட்டைப் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

332
00:25:47,257 --> 00:25:50,093
ஒன்றிரண்டு செய்திகளை அனுப்பினேன்.

333
00:25:50,093 --> 00:25:52,345
சரி, நான் தலைகீழாகப் போகிறேன்
மருத்துவமனைக்கு, செக் இன்.

334
00:25:52,345 --> 00:25:53,888
பெரிய.

335
00:25:57,850 --> 00:25:59,435
நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறிது நேரத்தில்?

336
00:25:59,435 --> 00:26:02,105
அது என்ன?
அவரை.

337
00:26:02,105 --> 00:26:04,440
ஷெரிப் லூகாஸ் ஹூட்.

338
00:26:04,440 --> 00:26:07,193
அவர் முதலில் இங்கு வந்தபோது,
அவர் விரும்பியதையெல்லாம் செய்தார்.

339
00:26:07,193 --> 00:26:09,696
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.
இப்போது திடீரென்று,

340
00:26:09,696 --> 00:26:12,907
அவர் திரு. ஜானி பை-தி-புக்.

341
00:26:12,907 --> 00:26:16,202
எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வந்ததை நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

342
00:26:16,202 --> 00:26:17,870
நான் ஊகிக்கிறேன்.

343
00:26:17,870 --> 00:26:20,081
அவருக்கு தகவல் கொடுத்தவர் யார் என்று அவர் உங்களுக்குச் சொல்வாரா?

344
00:26:20,081 --> 00:26:22,333
அவர் ஏன் என்னிடம் சொன்னார், உங்களிடம் சொல்லவில்லை?

345
00:26:22,333 --> 00:26:25,837
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

346
00:26:28,006 --> 00:26:29,549
மன்னிக்கவும்?

347
00:26:29,549 --> 00:26:31,467
இல்லை, நான்...

348
00:26:31,467 --> 00:26:32,886
வாருங்கள், சியோபன். நான் குருடன் இல்லை.

349
00:26:32,886 --> 00:26:34,888
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

350
00:26:34,888 --> 00:26:37,390
நீங்கள் இருவரும் அநேகமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில் ஒன்றாக தூங்குகிறது.

351
00:26:37,390 --> 00:26:39,350
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

352
00:26:41,644 --> 00:26:43,938
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை, ப்ரோக்.

353
00:26:46,274 --> 00:26:47,984
ஓ, ஃபக்.

354
00:26:47,984 --> 00:26:50,111
மீன் போ.

355
00:26:50,111 --> 00:26:52,322
ஏய், உனக்கு பர்கர் வேணும்
அல்லது ஹாட் டாக்?

356
00:26:52,322 --> 00:26:54,073
அட, இரண்டும்.
சரி.

357
00:26:54,073 --> 00:26:57,076
எப்படி தேவா?
நான் ஒரு பர்கர் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

358
00:26:57,076 --> 00:26:59,495
ஏய், ஐயோ! நிறுத்து. நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

359
00:26:59,495 --> 00:27:01,664
அதை மீண்டும் போடு.
நாங்கள் அப்படி விளையாடுவதில்லை. வாருங்கள்.

360
00:27:11,257 --> 00:27:13,134
கடவுளே.

361
00:27:15,595 --> 00:27:16,971
கேரி.

362
00:27:20,934 --> 00:27:23,394
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

363
00:27:23,394 --> 00:27:25,396
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

364
00:27:25,396 --> 00:27:27,106
கேரி, காத்திரு.

365
00:27:37,617 --> 00:27:39,911
பார், நீ ஏன் இரவு உணவிற்கு தங்கக்கூடாது?

366
00:27:40,453 --> 00:27:43,915
பிரச்சனை
இந்த புதிய ADA Medding.

367
00:27:43,915 --> 00:27:46,459
அவள் புத்திசாலி.
நான் கேள்விப்பட்ட எல்லாவற்றிலிருந்தும்,

368
00:27:46,459 --> 00:27:48,294
அவள் வியாபாரத்திற்காக திறந்திருக்கவில்லை.

369
00:27:48,294 --> 00:27:49,295
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு விலை உண்டு.

370
00:27:49,295 --> 00:27:52,465
முயற்சித்த லஞ்சத்தை நீங்கள் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்
துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகளின் மேல்?

371
00:27:52,465 --> 00:27:55,009
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பலவீனம் உண்டு.

372
00:27:55,009 --> 00:27:58,638
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் சிறந்த ஷாட்
தேடுதல் ஆணையைத் தாக்க.

373
00:27:58,638 --> 00:28:01,599
அவற்றின் உண்மைத்தன்மையை நாங்கள் தாக்குகிறோம்
ரகசிய தகவல் கொடுப்பவரின் கூற்று.

374
00:28:01,599 --> 00:28:02,809
எது இருந்தது?

375
00:28:02,809 --> 00:28:06,145
அவர்களின் சிஐ துப்பாக்கிகளை பார்த்ததாக கூறுகிறார்
உங்கள் அடித்தளத்தில்.

376
00:28:06,145 --> 00:28:08,481
அதுவே அடிப்படையாக இருந்தது
வாரண்ட் பெறுவதற்கு.

377
00:28:08,481 --> 00:28:09,983
சாத்தியமற்றது.
அது?

378
00:28:09,983 --> 00:28:11,484
அந்த அறை பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

379
00:28:11,484 --> 00:28:14,112
யாரும் பார்த்திருக்க வாய்ப்பில்லை
அதன் உள்ளே என்ன இருந்தது.

380
00:28:14,112 --> 00:28:15,780
ரெபேக்கா மற்றும் பர்டன்
மற்ற மக்கள் மட்டுமே

381
00:28:15,780 --> 00:28:17,031
எனது வீட்டிற்கு அணுகலுடன்.

382
00:28:17,031 --> 00:28:18,700
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
இல்லை

383
00:28:18,700 --> 00:28:20,952
யோசியுங்கள். சிஐ யார் என்று தெரிந்தால்,

384
00:28:20,952 --> 00:28:22,704
ஒருவேளை நாம் வாரண்ட்டை தள்ளுபடி செய்யலாம்.

385
00:28:22,704 --> 00:28:25,165
ஜூலியட்.

386
00:28:27,167 --> 00:28:28,877
ஜூலியட் யார்?

387
00:28:34,215 --> 00:28:37,051
நான் வெளியில் அடியெடுத்து வைக்கப் போகிறேன்
ஒரு நிமிடம்.

388
00:28:50,523 --> 00:28:52,066
பெண்ணை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

389
00:29:20,053 --> 00:29:21,846
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

390
00:29:23,264 --> 00:29:25,892
அவள் நலமாக இருப்பாள் என்று டாக்டர் கூறுகிறார்.

391
00:29:27,477 --> 00:29:29,103
அது நல்லது.

392
00:29:32,357 --> 00:29:34,317
சியோபன் மற்றும் ப்ரோக்,

393
00:29:34,317 --> 00:29:37,112
அவர்கள் ஷார்ப் மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் பெற்றனர்.

394
00:29:37,112 --> 00:29:38,446
அவர்கள் இப்போது பிடியில் உள்ளனர்.

395
00:29:44,661 --> 00:29:46,496
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
இதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

396
00:29:50,416 --> 00:29:52,085
சரி.

397
00:29:54,838 --> 00:29:56,923
ஆம்.

398
00:29:56,923 --> 00:29:58,341
நன்றி.

399
00:30:00,093 --> 00:30:01,636
ஆம்.

400
00:30:03,471 --> 00:30:05,765
ஆமாம், நாங்கள் புரோக்டரையும் கைது செய்தோம்.

401
00:30:07,267 --> 00:30:09,185
எதற்கு?

402
00:30:11,604 --> 00:30:13,606
தாக்குதல் ஆயுதங்கள், ஆனால்...

403
00:30:13,606 --> 00:30:16,609
அது உண்மையில் இப்போது முக்கியமில்லை.

404
00:30:21,739 --> 00:30:23,074
எம்மெட்.

405
00:30:42,719 --> 00:30:45,096
வணக்கம்.
வணக்கம்.

406
00:30:46,973 --> 00:30:49,225
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று டாக்டர் கூறுகிறார்.

407
00:30:56,107 --> 00:30:58,401
குழந்தையை இழந்தேன்.

408
00:31:07,368 --> 00:31:09,621
சரியாகி விடும்.

409
00:31:09,621 --> 00:31:11,289
சரியா?

410
00:31:11,289 --> 00:31:13,833
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

411
00:31:13,833 --> 00:31:17,337
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

412
00:31:17,337 --> 00:31:19,089
எம்மெட்.

413
00:31:19,089 --> 00:31:20,924
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
மருத்துவமனையில் இருக்கக் கூடாதா?

414
00:31:20,924 --> 00:31:23,051
மெக் தூங்குகிறார்.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

415
00:31:23,051 --> 00:31:25,470
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
கடவுளுக்கு நன்றி.

416
00:31:25,470 --> 00:31:27,347
நீங்கள் இன்னும் பணியில் இருக்க முடியாது
இன்றிரவு.

417
00:31:27,347 --> 00:31:29,599
இல்லை, நான் ஏற்கனவே ப்ரோக்கை அழைத்தேன்
மறைக்க.

418
00:31:32,185 --> 00:31:35,397
இது ஒரு சோதனை. அவ்வளவுதான்.

419
00:31:37,607 --> 00:31:39,234
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

420
00:31:39,234 --> 00:31:42,070
சரி, நான் ப்ரோக்காக காத்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் மெகிற்கு திரும்புங்கள்.

421
00:31:42,070 --> 00:31:44,572
அவர் இங்கே இருப்பார்,
ஐந்து நிமிடங்கள் போல.

422
00:31:45,532 --> 00:31:47,117
பரவாயில்லை.

423
00:31:47,117 --> 00:31:50,787
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,
அன்பே.

424
00:31:58,420 --> 00:32:00,630
சரியாகி விடும்.

425
00:32:01,715 --> 00:32:03,633
சத்தியம்.

426
00:32:12,976 --> 00:32:14,060
சரி.
சரி.

427
00:32:14,060 --> 00:32:16,938
சரி, உங்களுக்கு நல்ல இரவு.
நீங்களும்.

428
00:32:16,938 --> 00:32:20,775
நீங்கள் அதை மெகிடம் சொல்லுங்கள்
நான் அவளுக்காக ஜெபிப்பேன்.

429
00:32:20,775 --> 00:32:22,569
நான் செய்வேன்.

430
00:32:22,569 --> 00:32:24,696
சரி.
நன்றி.

431
00:32:50,597 --> 00:32:52,265
ஒரு சோதனை.

432
00:32:54,809 --> 00:32:58,271
செரில், எனக்கு வேண்டும்
மற்ற விஷயமும்.

433
00:32:58,271 --> 00:33:00,523
அவள் வெளியேறியிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

434
00:33:03,109 --> 00:33:05,195
ஷெரிப் ஹூட்.

435
00:33:05,195 --> 00:33:06,363
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

436
00:33:06,363 --> 00:33:07,989
சரி, நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

437
00:33:07,989 --> 00:33:09,949
ஆனால் கைது செய்தோம்
நேற்றிரவு Kai Proctor.

438
00:33:09,949 --> 00:33:12,285
சட்டவிரோத துப்பாக்கிகளை வைத்திருத்தல்.

439
00:33:12,285 --> 00:33:14,537
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

440
00:33:14,537 --> 00:33:17,082
ஆனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

441
00:33:17,082 --> 00:33:20,585
ஏன் ப்ராக்டருக்கு இவ்வளவு இருக்கும்
கினாஹோ கேசினோ பற்றிய தகவல்.

442
00:33:20,585 --> 00:33:23,672
அதாவது, இது நிறைய தகவல்கள்

443
00:33:23,672 --> 00:33:26,132
பற்றி வேண்டும்
வேறொருவரின் வணிகம்.

444
00:33:26,132 --> 00:33:29,427
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்,

445
00:33:29,427 --> 00:33:33,431
ஒருவேளை எல்லாம் நடக்கிறது
உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையில் சமீபத்தில்

446
00:33:33,431 --> 00:33:37,519
ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் செய்ய வேண்டும்
எனக்குத் தெரிந்ததை விட அவருடன்.

447
00:33:38,311 --> 00:33:40,355
நான் எனது வழக்கறிஞரை அழைக்க வேண்டுமா?

448
00:33:40,355 --> 00:33:42,315
நீங்கள் ஒருபோதும் வேண்டுமென்றே செய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

449
00:33:42,315 --> 00:33:44,150
நல்வாழ்வுக்கு ஆபத்து
படுக்கையில் அமர்ந்து உங்கள் பழங்குடியினர்

450
00:33:44,150 --> 00:33:45,902
Proctor போன்ற ஒருவருடன்.

451
00:33:46,987 --> 00:33:50,073
எனவே நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
அவரை உங்கள் தொழிலில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

452
00:33:51,324 --> 00:33:54,327
நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்வீர்கள், ஷெரிப்?

453
00:33:54,327 --> 00:33:56,663
அவர் மீது வழக்கு உள்ளது
இந்த துப்பாக்கிகளுடன்.

454
00:33:56,663 --> 00:33:58,623
அது ஒட்டிக்கொள்ளலாம்.

455
00:33:58,623 --> 00:34:01,960
ஆனால் அது இல்லை என்றால்,
எனக்கு காப்பீடு வேண்டும்.

456
00:34:05,880 --> 00:34:07,632
அதிலிருந்து நான் என்ன பெறுவது?

457
00:34:09,342 --> 00:34:10,844
எனக்குக் கிடைத்த அதே விஷயம்.

458
00:34:12,137 --> 00:34:14,306
இந்த ஊருக்கு முழுவதுமே கிடைக்கும்.

459
00:34:28,194 --> 00:34:32,616
என் தந்தைக்கு உறுதியாக இருந்தது
கை ப்ராக்டருடன் கையாள்கிறது.

460
00:34:32,616 --> 00:34:36,453
நில அபகரிப்புக்காக மிரட்டி பணம் பறிக்கும் கும்பல்.

461
00:34:36,453 --> 00:34:38,204
நான் அவற்றையும் மரபுரிமையாகப் பெற்றேன்
மற்ற அனைத்தும்

462
00:34:38,204 --> 00:34:40,206
என் தந்தை இறந்த போது.

463
00:34:40,206 --> 00:34:42,083
அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய தலைவர்,

464
00:34:42,083 --> 00:34:45,962
எனவே நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

465
00:34:45,962 --> 00:34:47,213
நான் ஏன் விரும்பவில்லை
இந்த விஷயங்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

466
00:34:47,213 --> 00:34:48,798
நிச்சயமாக.

467
00:34:49,549 --> 00:34:51,009
எனக்கு அது புரிகிறது.

468
00:34:52,761 --> 00:34:55,889
ஆனால் நாம் அனைவரும் வாழ்ந்து வருகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான நீண்ட இருட்டில்.

469
00:34:55,889 --> 00:34:57,724
ஆம்.

470
00:34:57,724 --> 00:34:59,851
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

471
00:35:21,331 --> 00:35:24,459
நீங்கள் எப்போது என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எங்களைப் பார்வையிடச் செல்ல வாருங்கள்.

472
00:35:28,505 --> 00:35:30,006
அவரைப் பாருங்கள், சிறுவர்களே.

473
00:35:34,052 --> 00:35:36,304
அது ஒரு கோபமான கறுப்பின மனிதர்.

474
00:35:37,430 --> 00:35:40,433
வழுக்கைப் பையன் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் டைக் எங்களை முதலில் பிடித்தது.

475
00:35:40,433 --> 00:35:43,061
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
ஏய், எனக்கு டைக் பிடிக்கும்.

476
00:35:46,690 --> 00:35:49,192
நான் என்ன காதலிக்கிறேன் தெரியுமா
இந்த நாட்டை பற்றி?

477
00:35:50,318 --> 00:35:53,071
அதே சட்டங்கள்
என்னிடமிருந்து மக்களைக் காக்கும்

478
00:35:53,071 --> 00:35:55,574
உன்னிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்று.

479
00:35:55,574 --> 00:35:57,951
நீங்கள் என் தந்தையைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

480
00:36:00,870 --> 00:36:02,664
அது அவமானம் என்று நினைக்கிறேன்.

481
00:36:07,210 --> 00:36:10,463
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் தந்தை நம்பினார்
சட்டம் எல்லா மனிதர்களுக்காகவும் பேசுகிறது

482
00:36:10,463 --> 00:36:11,756
ஒரு கருப்பு காவலாளியும் கூட.

483
00:36:11,756 --> 00:36:13,800
உங்களுக்கு நம்பிக்கை மட்டும் இருக்க வேண்டும்
அமைப்பில்.

484
00:36:13,800 --> 00:36:15,427
அவர் செய்தார்.

485
00:36:15,427 --> 00:36:19,431
ஒரு நாள் அவனுடைய முதலாளி அவனை ஏமாற்றுகிறார்
சில ஊதியங்களில் இருந்து,

486
00:36:19,431 --> 00:36:20,432
அதனால் அவர் பையனை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

487
00:36:20,432 --> 00:36:22,767
நீதிபதி, “பையன், கடிக்காதே
உனக்கு உணவளிக்கும் கை."

488
00:36:25,020 --> 00:36:27,439
பாப்ஸ் நீக்கப்படுகிறார்.
அது சில நீதிபதிகள்.

489
00:36:27,439 --> 00:36:29,566
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து
அவர் தனது முதல் காரை வாங்குகிறார்.

490
00:36:29,566 --> 00:36:30,984
அது திருடப்படுகிறது.

491
00:36:30,984 --> 00:36:34,237
எனவே எந்தவொரு சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகனைப் போலவே,
அவர் போலீசுக்கு செல்கிறார்.

492
00:36:34,237 --> 00:36:36,990
அவர்கள், "பையன், உனக்குத் தெரியாதா
நாம் செய்ய சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன

493
00:36:36,990 --> 00:36:38,575
பின் துரத்துவதை விட
ஏதோ நிகர் கார்?"

494
00:36:41,036 --> 00:36:42,996
விஷயம் என்னவென்றால், என் தந்தை இறந்துவிட்டார்

495
00:36:42,996 --> 00:36:45,790
எப்போதும் இல்லாமல்
அவருக்காக யாரேனும் பேச வேண்டும்.

496
00:36:45,790 --> 00:36:47,834
அது தொடுகிறது.

497
00:36:47,834 --> 00:36:49,961
நான் எப்போதும் போலீஸ் ஆக விரும்பியதில்லை.

498
00:36:50,837 --> 00:36:52,547
கால்பந்து விளையாட வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தது.

499
00:36:54,132 --> 00:36:56,384
அது பலனளிக்கவில்லை.

500
00:36:57,010 --> 00:37:00,805
இப்போது, நீங்கள் என்னை உணர்ந்து கொண்டீர்கள்
நான் இங்கு இருப்பதற்கு உண்மையான காரணம்

501
00:37:00,805 --> 00:37:03,308
மக்களுக்காக பேச வேண்டும்
சுயமாக பேச முடியாதவர்கள்.

502
00:37:03,308 --> 00:37:05,393
என் தந்தையைப் போன்றவர்கள்.

503
00:37:12,317 --> 00:37:15,195
மற்றும் என் ஆண் குழந்தை
இன்று நீ யாரைக் கொன்றாய்.

504
00:37:19,115 --> 00:37:21,451
உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே.

505
00:37:21,451 --> 00:37:23,537
நான் உன்னை கண்டு பயப்படவில்லை.

506
00:37:34,840 --> 00:37:35,924
என்ன கொடுமை இது?

507
00:37:35,924 --> 00:37:38,009
ரிலாக்ஸ்.
அவன் அசிங்கம் செய்ய மாட்டான்.

508
00:37:38,009 --> 00:37:39,261
இங்கு வேறு யாரும் இல்லை.

509
00:37:45,976 --> 00:37:47,519
நீ என்னை கடந்து போ...

510
00:37:48,520 --> 00:37:51,022
நீங்கள் வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

511
00:37:51,022 --> 00:37:52,983
ஓ, நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன், பயமுறுத்துகிறேன்.

512
00:37:55,235 --> 00:37:57,154
அவருக்கு உதவுங்கள், ஆசாமி!

513
00:37:59,364 --> 00:38:00,949
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், கர்டிஸ்.

514
00:38:00,949 --> 00:38:02,576
இரவு-இரவு.

515
00:38:02,576 --> 00:38:04,870
வாருங்கள்,
அவன் கீழே போகிறான். நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள்.

516
00:38:04,870 --> 00:38:06,746
இரவு-இரவு செல்லுங்கள்.

517
00:38:06,746 --> 00:38:09,749
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள்.
இரவு-இரவு.

518
00:38:09,749 --> 00:38:11,793
அவர் கீழே போகிறார்.

519
00:38:20,385 --> 00:38:22,179
அவருக்கு போதுமானது.

520
00:38:24,222 --> 00:38:25,932
என்ன சொன்னாய்?

521
00:38:25,932 --> 00:38:27,517
நான் சொன்னேன் அவனுக்கு போதும்!

522
00:38:38,278 --> 00:38:40,447
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள் தெரியுமா?

523
00:38:41,615 --> 00:38:43,408
நீங்கள் உணரும் கோபம்?

524
00:38:44,910 --> 00:38:46,953
அது உங்களுக்குள் தொடர்ந்து உருவாகிறது

525
00:38:46,953 --> 00:38:50,165
யாரோ தொட்டதால்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர்.

526
00:38:52,709 --> 00:38:55,587
அந்த ஆத்திரத்தை நான் தினமும் உணர்கிறேன்...

527
00:38:56,505 --> 00:38:59,424
உன்னையும் உன் மக்களையும் பார்க்கும்போது...

528
00:39:00,175 --> 00:39:02,427
இந்த நாட்டை ஆக்கிரமித்தது.

529
00:39:02,427 --> 00:39:04,971
இது மக்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது
நாங்கள் அறியாதவர்கள் என்று சொல்ல,

530
00:39:04,971 --> 00:39:07,766
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

531
00:39:07,766 --> 00:39:09,476
நான் அறியாதவன் அல்ல.

532
00:39:11,436 --> 00:39:13,355
மேலும் நான் வருந்தவில்லை.

533
00:39:17,901 --> 00:39:19,569
அதே ஒப்பந்தம்.

534
00:39:19,569 --> 00:39:21,822
நீ என்னை கடந்தாய்,

535
00:39:21,822 --> 00:39:23,698
நீங்கள் வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

536
00:41:43,130 --> 00:41:44,965
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வருவீர்கள் என்றால்,

537
00:41:44,965 --> 00:41:48,218
எடுக்க தயங்க
ஒரு துடைப்பான் மற்றும் ஒரு விளக்குமாறு.

538
00:41:48,218 --> 00:41:50,679
மேசைகள் மிகவும் சுத்தமாக இருக்க முடியாது.

539
00:41:54,182 --> 00:41:55,767
மலம்.

540
00:41:56,643 --> 00:41:58,687
நான் உன்னைப் பெற்றேன், அம்மா.

541
00:41:58,687 --> 00:42:00,689
என்ன?

542
00:42:00,689 --> 00:42:02,691
யார் கிடைத்தது?
முயல்.

543
00:42:02,691 --> 00:42:04,818
நான் அவனைப் பெற்றேன்.
எப்படி?

544
00:42:04,818 --> 00:42:08,238
FBI நெறிமுறையைப் பின்பற்றி டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது
ஏஜென்ட் ரேசினின் அனைத்து கோப்புகளும்.

545
00:42:08,238 --> 00:42:09,364
இது இருட்டில் எடுக்கப்பட்ட படம்,

546
00:42:09,364 --> 00:42:11,575
ஆனால் நான் ஒரு பழைய சுரண்டலைக் கண்டேன்
ஒரு மரபு அமைப்பிலிருந்து.

547
00:42:13,160 --> 00:42:14,828
நான் கணினியைப் பயன்படுத்தினேன்.

548
00:42:14,828 --> 00:42:16,997
ஆமாம், சரி.

549
00:42:16,997 --> 00:42:18,498
ரேசின் முயலைக் கண்டுபிடித்தாரா?

550
00:42:18,498 --> 00:42:22,169
ஆம், அவர் செய்தார்.
அது அவனுக்குத் தெரியவில்லை.

551
00:42:22,169 --> 00:42:23,295
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

552
00:42:24,963 --> 00:42:26,965
நீங்கள் செய்யாத ஒருவித ஆசை.

553
00:42:32,220 --> 00:42:34,097
ஏய்.

554
00:42:43,398 --> 00:42:46,068
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்.
நான் எழுந்துவிட்டேன்.

555
00:42:51,239 --> 00:42:53,158
கேளுங்கள், நான் விளக்க விரும்பினேன்...

556
00:42:53,158 --> 00:42:55,661
நீங்கள் சட்டவிரோதமாகப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பது பற்றி என்ன
புரோக்கர் கைதுக்கு தேடுதல் வாரண்ட்?

557
00:42:55,661 --> 00:42:57,245
நான் அதை அப்படி வைக்க மாட்டேன், ஆனால் ...

558
00:42:57,245 --> 00:42:59,039
ஜூலியட் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை
அந்த துப்பாக்கிகள் பற்றி ஏதாவது.

559
00:42:59,039 --> 00:43:01,208
அந்த உத்தரவைப் பெற நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.
ஆனால் நான் சொல்வது சரிதான்...

560
00:43:01,208 --> 00:43:03,669
பார், அதுவல்ல விஷயம்.
அப்புறம் என்ன பயன்?

561
00:43:03,669 --> 00:43:06,254
விஷயம் அதுவல்ல.
ப்ராக்டரின் திறன் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

562
00:43:06,254 --> 00:43:07,381
அந்தப் பெண்ணின் உயிரை நீ போட்டாய்
வரியில்.

563
00:43:07,381 --> 00:43:08,590
ஓ, வா.

564
00:43:08,590 --> 00:43:10,342
என் தொழில் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.
ஆனால் உங்களுக்கு இது ஒன்றும் புதிதல்ல.

565
00:43:10,342 --> 00:43:12,427
ஏய், நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள்.

566
00:43:12,427 --> 00:43:15,138
உங்களுக்கு அந்த வாரண்ட் கிடைத்த மறுகணமே,
உன் பொய்க்கு என்னை உடந்தையாக்கி விட்டாய்.

567
00:43:15,764 --> 00:43:17,307
ஆமாம், ஆனால் புரோக்கர்...

568
00:43:17,307 --> 00:43:19,810
ப்ராக்டரைப் பற்றி நான் ஒன்றும் பேசவில்லை,
சரி, அல்லது நீங்கள் அவரை எப்படிப் பெற்றீர்கள்,

569
00:43:19,810 --> 00:43:22,312
ஆனால் என்னுடன் தூங்குவதாக நீங்கள் நினைத்தால்
என் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத விசுவாசத்தைப் பெறுகிறேன்...

570
00:43:22,312 --> 00:43:24,690
நான் நினைப்பது அப்படியல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

571
00:43:26,439 --> 00:43:28,735
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லவே இல்லை.

572
00:43:34,324 --> 00:43:36,576
நீங்கள் கேட்கும் எந்த கேள்விக்கும் நான் பதிலளிப்பேன்.

573
00:43:38,870 --> 00:43:40,497
இப்போதே.

574
00:43:59,600 --> 00:44:01,393
இது ப்ரோக்.

575
00:44:02,227 --> 00:44:04,980
கடவுளே.

576
00:44:04,980 --> 00:44:06,982
ஏய், ஹூட், இங்கே.

577
00:44:06,982 --> 00:44:09,192
நீங்கள் ஆம்புலன்சுக்கு அழைத்தீர்களா?
ஆம், அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

578
00:44:09,192 --> 00:44:10,652
ஃபக்.

579
00:44:10,652 --> 00:44:12,988
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
எனக்கு இன்னும் கட்டுகள் தேவை.

580
00:44:34,092 --> 00:44:38,138
ஏய், எம்மெட், உங்களுக்கு EMT வேண்டும்
உன்னைப் பார்க்கவா?

581
00:44:38,931 --> 00:44:40,641
இல்லை

582
00:44:42,976 --> 00:44:46,480
இருவர் பெரும்பாலும் பரவாயில்லை.

583
00:44:46,480 --> 00:44:48,815
நிறைய எலும்பு முறிவுகள்
மற்றும் மூளையதிர்ச்சிகள்,

584
00:44:48,815 --> 00:44:52,444
ஆனால் ஒரு பையன்...

585
00:44:53,445 --> 00:44:56,114
ஷார்ப், அவர்...

586
00:44:57,241 --> 00:44:59,117
அவர் மிகவும் மோசமானவர்.

587
00:45:01,620 --> 00:45:03,121
கேள், எம்மெட்...

588
00:45:04,331 --> 00:45:06,250
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கதையை நேராக்குங்கள்

589
00:45:06,250 --> 00:45:08,794
நாங்கள் உங்களை வழக்கறிஞர் என்று அழைப்பதற்கு முன்.
ஏய், ப்ரோக்.

590
00:45:08,794 --> 00:45:10,671
எங்களை ஒரு நிமிடம் தனியாக விட்டுவிடுகிறீர்களா?

591
00:45:11,547 --> 00:45:12,881
ஆம்.

592
00:45:14,258 --> 00:45:16,718
ஏய், இதை நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

593
00:45:30,148 --> 00:45:32,192
கண்டுபிடிக்க எதுவும் இல்லை.

594
00:45:43,495 --> 00:45:46,456
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்ட நிலையில் இருந்தீர்கள்.

595
00:45:46,456 --> 00:45:49,585
உங்கள் மனைவி, உங்கள் குழந்தை.

596
00:45:49,585 --> 00:45:53,005
அவர்கள் உங்களை கேலி செய்தார்கள், நீங்கள் முறியடித்தீர்கள்.

597
00:45:54,631 --> 00:45:56,133
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

598
00:45:56,133 --> 00:45:58,552
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

599
00:46:03,432 --> 00:46:06,894
நான் தோழர்களுடன் பழகினேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஷார்ப் போல.

600
00:46:06,894 --> 00:46:10,939
ஒருவேளை அவரைப் போல தீவிரமாக இல்லை,
ஆனால் அது எப்போதும் ஒன்று தான்.

601
00:46:10,939 --> 00:46:14,943
ஒரு பார்வை, ஒரு கருத்து.

602
00:46:17,237 --> 00:46:19,072
ஏதோ.

603
00:46:20,240 --> 00:46:23,076
உனக்கு தெரியும்,
அதை புதைப்பதில் நீங்கள் நல்லவர்

604
00:46:23,076 --> 00:46:25,412
மற்றும் ஒரு புன்னகை பின்னால் மறைத்து.

605
00:46:28,498 --> 00:46:30,417
இதை, என்னால் விட முடியவில்லை.

606
00:46:32,294 --> 00:46:34,129
நான் விரும்பவில்லை.

607
00:46:37,633 --> 00:46:40,636
நான் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக அவரது போதனைகள்.

608
00:46:40,636 --> 00:46:43,305
மறு கன்னத்தைத் திருப்பிக் கொண்டான்.

609
00:46:44,306 --> 00:46:46,558
அதைப் பற்றிய விஷயம்
நான் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால்,

610
00:46:46,558 --> 00:46:49,311
நானும் அதையே செய்வேன்
மீண்டும் அந்த மலம் துண்டுகளுக்கு.

611
00:46:49,311 --> 00:46:53,273
நான் மீண்டும் மீண்டும் அதையே செய்வேன்,

612
00:46:53,273 --> 00:46:55,234
அது பாவம் என்று தெரிந்தாலும்.

613
00:46:58,111 --> 00:47:00,864
அப்படியானால் என்ன வகையான கிறிஸ்தவர்
அது என்னை உருவாக்குகிறதா?

614
00:47:11,458 --> 00:47:13,919
மெக் முதலில் என்னிடம் சொன்னபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்...

615
00:47:17,798 --> 00:47:22,720
என்னுடைய முதல் எண்ணம்
"இங்கே ஒரு குழந்தையை எப்படி வளர்க்க முடியும்?"

616
00:47:26,473 --> 00:47:28,851
அதாவது, இந்த ஊர்.

617
00:47:30,561 --> 00:47:32,938
எல்லாமே நல்லது போலத்தான்

618
00:47:32,938 --> 00:47:35,149
கெட்டது தான் விழுங்கப்படுகிறது.

619
00:47:38,652 --> 00:47:42,239
இது ஒரு முடிவில்லாதது போன்றது
மலம் சுழற்சி.

620
00:47:49,939 --> 00:47:54,160
ஷார்ப் போன்ற தோழர்கள் தங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பியவர்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும்.

621
00:48:00,174 --> 00:48:02,968
மற்றும் நாம் இருக்க வேண்டும்
தீர்வின் ஒரு பகுதி.

622
00:48:05,554 --> 00:48:07,764
நாம் அந்த வரியை வைத்திருக்க வேண்டும்.

623
00:48:11,185 --> 00:48:13,228
ஆனால் வரி இல்லை.

624
00:48:14,688 --> 00:48:16,648
இங்கே இல்லை.

625
00:48:20,652 --> 00:48:21,820
பைபிள் சொல்கிறது,

626
00:48:21,820 --> 00:48:24,490
"யாரும் பார்க்க வேண்டாம்
தீமைக்குத் தீமையைக் கொடுக்கிறது."

627
00:48:29,578 --> 00:48:31,789
சில சமயங்களில் திருப்பிச் செலுத்துவது
உங்களிடம் உள்ளது.

628
00:48:37,002 --> 00:48:39,338
எனக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

629
00:48:43,050 --> 00:48:44,885
ஹூட்.